Human Rights for Vietnam and Freedom for Dr. Nguyen Dan Que sign now

To : The Government of Vietnam,
The Governments of the Free World,
The Human Rights Organizations,
and The United States Congress
on behalf of Dr. Nguyen Dan Que

On March 17, 2003, the Vietnamese authorities, taking advantage of the tension in the world caused by the war in Iraq, re-arrested Dr. Nguyen Dan Que, a prominent democracy and human rights advocate, for trying to disseminate a statement on the freedom of information, which he says is lacking in Vietnam. In his statement, Dr. Que asserts that the Vietnamese authorities have tried to confuse the issue by claiming that Vietnam has up to 486 newspapers and magazines and that the majority of Vietnamese can get access to radio and TV broadcasts, proof-the authorities say-that Vietnam has full freedom of information. However, Dr. Que says, the government failed to disprove the fact that all these publications, radio and TV stations are in the hands of the state, with no exception.

Since 1975, Dr. Que has consistently spoken on behalf of democracy and human rights for Vietnam. Held in jail without trial from 1978 to 1988 for criticizing the health care system under the new regime, Dr. Que was re-arrested in 1990 and sentenced to 20 years in prison for launching a non-violent movement entitled The High Tide of Humanism. As a result of interventions by numerous Free World governments, he was released in 1998 on condition that he left the country; however, he declined the offer and decided to remain in Vietnam to keep advocating for his beliefs. Last year he openly protested against the Communist government's concessions of borderland and territorial waters to China.

Dr. Ques advocacy is entirely non-violent in nature and based on universally recognized human rights, as found in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially such rights as freedoms of expression, reception and dissemination of information. These rights are further guaranteed by Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights that the government in Hanoi has ratified since September 1982 and pledged to enforce.

For the above reasons, the undersigned individuals and organizations unanimously:

1. Demand that Hanoi immediately release Dr Nguyen Dan Que as well as all other religious leaders and democracy and human rights advocates currently under detentions or house arrests.
2. Call on the free governments and human rights organizations in the world to use their influence for pressuring Hanoi to respect human rights and cease all fabricated charges against non-violent human rights workers and advocates; and
3. Request the United States Congress to pass the Human Rights Bill for Vietnam as early as possible to help the Vietnamese people to have their condition improved by having a true democracy political system and their human rights respected.




Ngаy 17-3-2003, lợi dụng lъc tмnh hмnh thế giới đang căng thẳng vм nguy cơ chiến tranh tại Iraq, nhа cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) đг bắt lại Bбc Sĩ Nguyễn Đan Quế, một nhа tranh đấu cho dвn chủ vа nhвn quyền tại Việt Nam, vм BS Quế phổ biến một bản lкn tiếng đтi quyền tự do thфng tin ở Việt Nam. Oвng tố cбo sự lừa bịp của CSVN khi nуi rằng Việt Nam cу tự do bбo chн với 486 tờ bбo được phбt hаnh vа đa số dвn Việt Nam được nghe phбt thanh vа xem truyền hмnh, mа thực ra tất cả bбo chн, đаi phбt thanh vа truyền hмnh đều nằm trong tay nhа nước.

Kể từ năm 1975, BS Quế đг khфng ngừng tranh đấu vм dвn chủ vа nhвn quyền cho Việt Nam. Фвng đг bị CSVN cầm tщ khфng cу бn từ năm 1978 đến năm 1988 vм đг chỉ trнch hệ thống y tế của họ. Đến năm 1990, BS Quế đг bị bắt lại rồi bị kết бn 20 năm tщ vм đг phбt động Cao Trаo Nhвn Bản, một phong trаo đấu tranh bất bạo động. Nhờ бp lực của quốc tế vа đồng bаo khắp nơi, năm 1998 фng được phуng thнch với điều kiện phải sống lưu vong, nhưng фng cương quyết ở lại Việt Nam để tiếp tục tranh đấu. Gần đвy фng đг cфng khai cực lực phản đối CSVN đг nhượng đất đai vа lгnh hải cho Trung Quốc.

BS NguyễХn Đan Quế đг tranh đấu hoаn toаn bất bạo động cho cбc nhвn quyền phổ quбt đг được minh định trong bản Tuyкn Ngфn Quốc Tế Nhвn Quyền, đặc biệt lа cбc quyền tự do phбt biểu vа tiếp nhận cщng phổ biến tin tức. Những quyền nаy cтn được bảo đгm bởi Điều 19 của bản Cфng Ước Quốc Tế Về Những Quyền Dвn Sự Vа Chнnh Trị mа nhа cầm quyền CSVN đг phк chuẩn vаo thбng 9-1982 vа cam kết tuвn hаnh.

Vм những lэ do vừa nкu trкn, cбc đoаn thể vа tổ chức cу tкn dưới đвy đồng lтng:

Đтi hỏi nhа cầm quyền Hа Nội trả tự do ngay cho BS Nguyễn Đan Quế cũng như tất cả cбc vị lгnh đạo tфn giбo vа những người tranh đấu cho dвn chủ vа nhвn quyền hiện đang bị giam cầm hoặc quản chế.
Kкu gọi cбc quốc gia tự do vа tổ chức nhвn quyền trкn thế giới dщng ảnh hưởng vа uy tнn sẵn cу để tạo бp lực buộc nhа cầm quyền Việt Nam phải tфn trọng nhвn quyền vа chấm dứt mọi vu cбo hoặc ngụy tạo tội danh để bắt bớ, giam cầm những người chỉ đтi hỏi nhвn quyền một cбch bất bạo động; vа
Yкu cầu Quốc Hội Hoa Kỳ sớm thфng qua Dự Luật Nhвn Quyền Việt Nam để giъp dвn tộc Việt Nam cải thiện đời sống nhờ hưởng được dвn chủ vа nhвn quyền thực sự.

Ngаy 27 thбng 3 năm 2003.
(Danh sбch cбc cб nhвn vа tổ chức kэ tкn)

Sign The Petition


If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing


Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition


If you already have an account please sign in


I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

572 / 1000

Latest Signatures

  • 20 December 2015572. Nguyen M
    Private City, state and country (dia chi) Windsor CT 06095
  • 11 December 2015571. Nhan D
    I support this petition
  • 19 November 2015570. Nguyendung Downs
    dung City, state and country (dia chi) 1433brick atlanta30341 Organization, position, or profession (nghe nghiep) cong nhan
  • 14 November 2015569. Vi H
    I support this petition
  • 11 November 2015568. Shandon P
    We declare our rights to be a man; To be a human being; To be given the rights of a human being;To be respected as a human being; In this society, on this earth, in this day; Which we intend to bring into existence; By any means necessary. - Malcolm X -
  • 10 November 2015567. Christine T
    I support this petition
  • 10 November 2015566. Thuy P
    I support this petition
  • 09 November 2015565. Pham Vant
    Xin cho toan dan Viet duoc huong moi nhan quyen can ban! Xin cuu xet va tra tu do cho tat ca nhung nguoi len tieng doi hoi tu do, dan chu va nhan quyen cho nuoc Viet va dan Viet! City, state and country (dia chi) Ann Arbor, MI 48108 Organization, position
  • 09 November 2015564. Stephanie L
    I support this petition
  • 07 November 2015563. Tran Thanht
    123456 City, state and country (dia chi) tphcm Organization, position, or profession (nghe nghiep) ky su
  • 14 October 2015562. Nguyen Trongt
    Private City, state and country (dia chi) Bridgeport, CT 06606
  • 01 October 2015561. Tien Dinhh
    I support this petition
  • 01 October 2015560. Docphan Lam
    I support this petition
  • 27 September 2015559. Loc N
    I support this petition
  • 26 September 2015558. Tran Dan
    Private City, state and country (dia chi) Bridgeport, CT 06604
  • 19 September 2015557. Kenny D
    free Dr. Nguyen Dan Que now City, state and country (dia chi) Washington DC
  • 14 September 2015556. Chau V
    I support this petition
  • 04 September 2015555. Daisy B
    I support this petition
  • 31 August 2015554. Mai Thanht
    To the government of VietNam: You always said that you are the legitimate government of Viet Nam but you always act as the Mafia Gangsters. You arrest innocent citizens secretly without any arrest warrant from the court, their relatives do not know who ha
  • 17 July 2015553. Vo Ngoca
    Private City, state and country (dia chi) Waterbury, CT 06708
  • 15 July 2015552. Phuoctuy N
    I support this petition
  • 11 July 2015551. Duong Hient
    Private City, state and country (dia chi) Bridgeport, CT 06605
  • 28 June 2015550. Nguyen Vana
    I support this petition
  • 22 June 2015549. Nga Ngocn
    I support this petition
  • 09 June 2015548. Vien B
    В City, state and country (dia chi) 12234 mcdonald chapel dr gaithersburg MD 20878 Organization, position, or profession (nghe nghiep) В
  • 25 May 2015547. Suksan F
    I support this petition
  • 15 May 2015546. Son Thanhh
    I support this petition

browse all the signatures

Adeline FranklinBy:
Petition target:
Government of Vietnam, Governments of the free countries, human rights organizations, U.S. Congress


No tags


Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title